ن.أ.الجندي
يا نجوم الليل.. هي في سماكم قمراية.. تسكن المواويل.. ولا تبتسم إلا معايا..
EGYPT
أنا أحب وطني.. وأرى بكل صراحة أن من لا يحب مصر لا يستحق أن يكون من أبنائها..
عندما أكتب عن مصر.. أحاول أن أبتعد عن كلام كتب المدرسة قدر الإمكان.. وأن أبتكر.. وقررت أن أكتب عن مصر بالانجليزية..نعم..! هذا هو التجديد الحق..!
 
في الواقع.. كتبت هذه المقدمة لكي أمهدكم نفسيًا لما ستقرأونه الآن من انجليزية ضحلة.. ! وقبل أن أترككم وأفر أقول : هذه ليست قصيدة.. أكرر.. هذا نثر.. موزون في بعض المقاطع وفي بعض المقاطع لا..! على أية حال.. لماذا أثرثر ؟! هذا هو ما كتبت.. وربنا يستر.. :
 
 

"O, Egypt.. That's my home,

O, Egypt.. Where I was born,

O, Egypt.. I haven't known any warm home but in your cities..

In my little & silent town :

 

Tanta

Where my family is

Tanta

Where my house is

Tanta

My pink room

My school

My friends

 

All of these

are in my little & silent town.

 

And Cairo.. Cairo..

Cairo's Nights

Nile flows slowly

And Cairo's Lights

Reflect on it

Their reflections

Seem as they're

Dancing with the flow

 

O, Cairo's Nights

Which I belong to….

 

And Zamalek

And old trees in Zamalek

My uncle's house in Zamalek

A piece of my soul

Is in Zamalek…

 

Yeah..

 

Alexandria

Its wild sea..

But blue & beautiful sea..

And "Mahttet El Raml"

 

Childhood memories

O, Childhood memories

 

A little girl who looks like me

But ,of course, she had

A bigger heart

Than me

This little girl runs happily

By the sea

In "Mahttet El Raml"

………

O, Childhood memories

 

 

As you see

All my feelings

All my memories

Belong to one place

It's Egypt

 

I do love you, Egypt...

I do love you, my home..."
                                                 N.A.Alguindy


أضف تعليقا

اضيف في 07 فبراير, 2007 01:12 ص , من قبل geraldine
من مصر said:

سألوني بحب مصر.. قلت مش عارف..
أصل المحبة بسيطة ومصر تركيبة..
مصر حلوة ومرة وشرحة وكئيبة !

ربنا يخلليكي لمصر يا نورا يا جميلة..

اضيف في 07 فبراير, 2007 10:40 ص , من قبل New Life
من مصر said:


"مصر النسيم في الليالي وبياعين الفل
ومرايه بهتانة ع القهوة .. أزورها .. واطل
القى النديم طل من مطرح منا طليت
والقاها برواز معلق عندنا في البيت

ومصر فوق في الفراندة واسمها جولييت
ولما جيت بعد روميو بربع قرن بكيت
ومسحت دموعي في كمي ومن ساعتها وعيت
على اسم مصر

مصر السما الفزدقي وعصافير معدية
والقلة مملية ع الشباك .. مندية
والجد قاعد مربع يقرا في الجرنال
الكاتب المصري ذاته مندمج في مقال
ومصر قدامه اكتر كلمة مقرية
قريتها من قبل ما اكتب اسمي بإيديا
ورسمتها في الخيال على أبدع الأشكال
ونزلت أيام صبايا طفت كل مجال
زي المنادي وفؤادي يرتجف بجلال
على اسم مصر "


صلاح جاهين

اضيف في 07 فبراير, 2007 11:47 م , من قبل naguindy
من مصر said:

أحب حقًا هذا النوع من التعليقات..! ;)

اضيف في 07 فبراير, 2007 11:54 م , من قبل Kate said:

I love ur poem so much,Noura.U should write more of that stuff.

اضيف في 10 فبراير, 2007 08:46 ص , من قبل أحمد منتصر
من مصر said:

نورا اللون الجديد للمدونة متعب أوي للعينين.

ده غير إن الخط باين صغر أو حاجة زيّ كده.

ارحميني وإلا حشتكي لوالدك.

والنثر النثور ده حلو.

اضيف في 10 فبراير, 2007 05:21 م , من قبل naguindy
من مصر said:

متعب للعين ؟عمومًا شوية كده وحاغير التصميم..

اضيف في 17 فبراير, 2007 06:17 م , من قبل رانيا said:

القصيدة جميلة و الانجليش بتاعك حلو...
رانيا



أضف تعليقا

<<الصفحة الرئيسية
اكتب آرائك الحكيمة في الدفتر اظهر الدفتر