أنا أحب وطني.. وأرى بكل صراحة أن من لا يحب مصر لا يستحق أن يكون من أبنائها..
عندما أكتب عن مصر.. أحاول أن أبتعد عن كلام كتب المدرسة قدر الإمكان.. وأن أبتكر.. وقررت أن أكتب عن مصر بالانجليزية..نعم..! هذا هو التجديد الحق..!
في الواقع.. كتبت هذه المقدمة لكي أمهدكم نفسيًا لما ستقرأونه الآن من انجليزية ضحلة.. ! وقبل أن أترككم وأفر أقول : هذه ليست قصيدة.. أكرر.. هذا نثر.. موزون في بعض المقاطع وفي بعض المقاطع لا..! على أية حال.. لماذا أثرثر ؟! هذا هو ما كتبت.. وربنا يستر.. :
"O, Egypt.. That's my home,
O, Egypt.. Where I was born,
O, Egypt.. I haven't known any warm home but in your cities..
In my little & silent town :
Tanta
Where my family is
Tanta
Where my house is
Tanta
My pink room
My school
My friends
All of these
are in my little & silent town.
And Cairo.. Cairo..
Cairo's Nights
Nile flows slowly
And Cairo's Lights
Reflect on it
Their reflections
Seem as they're
Dancing with the flow
O, Cairo's Nights
Which I belong to….
And Zamalek
And old trees in Zamalek
My uncle's house in Zamalek
A piece of my soul
Is in Zamalek…
Yeah..
Alexandria
Its wild sea..
But blue & beautiful sea..
And "Mahttet El Raml"
Childhood memories
O, Childhood memories
A little girl who looks like me
But ,of course, she had
A bigger heart
Than me
This little girl runs happily
By the sea
In "Mahttet El Raml"
………
O, Childhood memories
As you see
All my feelings
All my memories
Belong to one place
It's Egypt
I do love you, Egypt...
I do love you, my home..."
N.A.Alguindy
من مصر